JRݕ#034 ({ݕS)